مـتـــــــــرجـم شـــــــهلاز
-= عشق من ، یون دونگ =- -= قسمت 6 =-
ایوای به این سرنوشت فکر کنم بخاطر پیدا کردن یه فیل باید برم بیرون
دزده بعد از در آوردن صداهای عجیب و غریب آخرش مجبور بود صدای فیل در بیاره
کو کو کی کی کاکا
کو کو کی کی کاکا - کو کو کی کی کاکا -
فکر کنم دیونه شده بوده
بوی فیل میداد
!اینطوری نیست
!کافیه
♫ ممکنه تو باشی ♫
♫ بادیدن تو قلب آروم من شروع کرد به تند شدن ♫
♫ با اینکه فاصله ما به اندازه یه پیاده رو ـه♫
♫ چرا احساس دوری می کنم ♫
داری جایی می ری ؟ ♫ نفسم داره بند میاد ♫
اوه سلام
♫ بلاخره بعد از مدتها تونستم ♫
♫ میخوام همه چی رو بهت بگم ♫
!یون دونگ
♫ میخوام بگم ♫
♫ من دارم می بینمت ، دارم می بینمت ♫
♫ تو اینجا جلوی من وایسادی ♫
♫ اصلا عوض نشدی ♫
نویسنده خوشگله
الو
من اومدم بیرون
شما نزدیک اینجایی؟
آه ...یه کار فوری برام پیش اومد بعدا باهاتون تماس می گیرم
چی؟ - متاسفم -
یه وقت دیگه باهاتون تماس می گیرم
یون دونگ
!یون دونگ
کجا رفته بودی؟ -
جی یون هو -
ازم خواست برای یه لحظه برم بیرون منو ببینه اما مثل اینکه سرش شلوغ بود نیومد
آدم وقتی اینقدر محبوب و معروفه باید اینقدر از خودراضی باشه؟
فکرکنم اون یه طرفه به قاضی رفته
احتمالا با یون دونگ هم همین کارهارو کرده که اونو دیونه کرده
فکر کنم هر کاری دلش خواسته با یون دونگ کرده برای همین اونم ناراحت شده
تو می دونی چقدر یون دونگ هیون سو رو دوست داشته؟
اون می خواست بخاطر اون با دوست پسرش به هم بزنه
تو این چیزهارو از کجا می دونی؟
هان؟
از کجا می دونم ؟ چطوری اینها رو می دونم؟
خب من این کتابو نوشتم اینهارو من نوشتم
یون دونگ باید واقعا عاشق هیون سو بوده باشه
شماها هیچ وقت متوجه نمی شین که یون دونگ چقدر بیشتر از هیون سو اونو دوست داشته
اما جی یون هو اینهارو نمی دونه
....بخاطر اینکه
بیا بریم بخوابیم
کیه؟
خدای من ترسیدم
کسی داخل نیست؟
چی؟
با دوست دخترتی؟
هنوز نه ....ولی الان میاد
اتفاقی افتاده هیونگ؟
میوه براش بردی؟
دونگ کیو
....تو
...این نویسنده
چطوری دختر عموت باهاش آشنا شده؟
وقتی دختر عموم برای یه سمینار رفته بود آمریکا نویسنده به عنوان مترجم و راهنمای پاره وقتش بود
بعدش نویسنده متن سخنرانی اونو براش نوشت
اما ، اتفاقی افتاده؟
برای چی اون اینطوری زندگی می کنه؟
...اینقدر سخت
...شوهرش تصادف کرده
بله اون خیلی بابت این جریانات صدمه خورده ، دختر عموم که بهتون گفت
شوهرش یک بازیکن بیس بال، چوی جائه هو بود و به عنوان دروازه بان در لیگ های بزرگ بازی می کرد
اما اون توی تصادف در آخرین لحظه برای محافظت از دوست دخترش اینطوری شد
اینطوری نویسنده آسیب ندیده
اما هیونگ واقعا تو چت شده؟
...این نویسنده
تو گفتی خیلی زندگیش سخته درسته؟
بخاطر صوت حسابهای بیمارستان شوهرش مجبوره خیلی سخت کار کنه
فکر کنم پولم ندارن
دونگ گیو
صبر کن
چی شده؟
دونگ گو
همه چی رو در مورد نویسنده پیدا کن
کجاها پاره وقت کار می کنه
تمام ناراحتی هاش
چقدر سخت با این سختی زندگی می کنه
خوب غذا می خوره
و...
الان
اگه هنوزم سوار دوچرخه میشه بازم از روش می افته؟
یون دنگ
کاری می کنم دوباره بخندی
تا زمانی که دوباره منو به یاد بیاری
من
نمی ذارم اتفاقی
برات بیفته
من یه هنرپیشه ام
تا وقتی حافظه ات برگرده
نقشمو خوب بازی میکنم
قراره بعداز این سریال یه فیلم بازی کنه؟
بله اون دنبال یه تولید کننده 150میلیونی یه
لطفا بشین
پس من روش سرمایه گذاری می کنم
خب ما کلی سرمایه گذار داریم
چطوره با جیمز با هم سرمایه گذاری کنیم؟
الان درام مشترک با چین خیلی مهمه
و تمام هنرپیشه های زن سال گذشته زیاد چنگی به دل نزدن
به هر حال ما نمی خواهیم الان بخاطر پشتیبانی به اونها حمله کنیم
جی یون هو خودش با عشق این کارو شروع کرده
و هیون سو اینو دوست نداره
اون هیچ علاقه ای به پول نداره
متن نمایشنامه خوب بود - شما خوندیش؟ -
البته ، من تنها چیزیه که می خونم به غیر از ادبیات کره
اسکریپت (متن نمایشنامه )جی یون هو بوده
توی این فکرم که رسما شروع کنم به کار بازکردن یه شرکت سرگرمی
به کمک تو نیاز دارم
خب ، اگه شما دستور بدی
من هر کاری بگین می کنم
بهت فرصت میدم ، لطفا بهش فکر کن
بله می فهمم
اما ...اومده بودین اینجا چیزی به من بگی؟
اگه زیاد حالت خوب نیست میخوای فیلمبرداری رو کنسل کنم؟
می تونم بهشون زنگ بزنم
فقط برو
تو حالت خوبه؟
با من حرف نزن فقط راهتو برو
ببخشید
سریع برو
...تو
در اسرع وقت منو برسون - بله -
ما می تونیم تمرین با متن نمایشنامه جدید شروع کنیم
داریم میریم برداشت اول بگیریم
امروز زیاد خوب به نظر نمیای
مشکلی پیش اومده؟
تو...چند وقته با سوک هون ازدواج کردی؟
حدود 5 ساله
هنوزم اونو دوست داری؟
نمی دونم ، تو فقط برای عشق زندگی می کنی؟
با اینکه شوهر داری
مردهای دیگه به چشمت میاد؟
البته که میاد
در باره من چی ؟
من به عنوان یه مرد چطورم؟
اوپا
...منظورم اینه که
به چشم یه زن ازدواج کرده
منم به عنوان یه مرد دیده می شم؟
تو منو به عنوان یه مرد می بینی ، درسته؟
...اوپا ، من
...خب ...البته
یعنی ...بله
البته که من تو رو به عنوان یه مرد می بینم
درسته؟
اما با این حال من سوک هونُ دوست دارم
ولی دوست داشتن شماها با هم فرق دارم
این صنعت خیلی محدودیت داره
داری چی میگی؟
چی؟ - فراموشش کن -
فراموشش کن ! برو
اون چش شده بود؟
اوه هیونگ
مشتاق دیدار ، خیلی کم پیدایی
اصلا عوض نشدی
این روزها چیکارا می کنی؟
دارم یه بیزینس جدید می زنم
به نظر میاد زندگی خیلی کاستی داره برای همین تصمیم گرفتم از اول شروع کنم
من جو مین هیوکم
خجالت می کشم ، من زیاد توی صحنه نبودم
آره شنیدم
بیا خوب باهم کنار بیایم
یعنی استعدادشو دارم؟
پیداش کردم! اون نوار اینجاست
رییس اشتباه بود من هر کاری کردم نتونستم جلوی کمبودها رو بگیرم
اونها گفتن می خوان قرار داد تموم کنند
فقط برای اینه که خیلی وقته بازی نکردی
هی اون نوشته رو خوب نگه دار نمی تونم ببینم
خودتُ ناراحت نکن
باشه فهمیدم
برو
پیداش کردم! اون نوار اینجاست
رییس ، اشتباه بود
هر کاری که فکر کردنین کردم تا بتونم جلوی اونها رو بگیرم ولی نتوسنتم
احتمالا این ...
..اونها به استانداردهای ما
شاید ...باید...خخخ
پیداش کردم! اون نوار اینجاست
هر کاری که فکر کردنین کردم تا بتونم جلوی اونها رو بگیرم ولی نتوسنتم
اوکسی متا....آه
فایده نداره
چی شده؟
الان در حال فیلمبرداری ام
آره باشه
دوست دارم ، آره
هی ماداریم فیلمبرداری می کنیم
الان سر فیلمبردارییم - اوه نمی تونیم جواب تلفن بدیم ؟ -
یعنی بعد از یه مدت طولانی که کار نکردی قوانینم یادت رفته؟
منظورت چیه ؟ منظورت میوه است؟
چی گفتی ، عوضی؟
تو الان چی گفتی؟
هی ، عوضی
اون چش شده؟
داری مسخره می کنی؟
هیچ وقت ازت خوشم نمیومد ، فکر کردی هر وقت دلت بخواد میای و هر وقت خواستی سرت و میندازی میری؟
چی؟ چون حوصله ات سرفته دوباره این کارو شروع کردی؟
هی عوضی ، این کارتو یه توهین به بچه هاییه که دارن توی این حرفه کار می کنن
فکر کردی کار هنرپیشه گی اینقدر گوه و در هم و برهمه
عوضی فکر کردی فقط تو هر چی دلت بخواد می تونی بگی فقط چون بزرگتری هیچی نمی گم - چی ، گفتی عوضی؟ -
فکر کردی چطوری به اینجا رسیدی؟
تو فقط بخاطر اینکه نقش منو گرفتی تونستی به اینجا ها برسی؟
هی عوضی
تو 10 ساله قراضه و به درد نخور شدی
چی شده بابا؟ بس کنین
کافیه ! بس کنین
!ولم کن ببینم عوضی
دوباره فردا بعد از برنامه ریزی باهات تماس می گیریم
لطفا سوار شین
برو
بلافاصله برو دفتر
بله هیونگنیم
یه لحظه صبر کنین
بله خوش اومدین
اوه این ؟
الو؟
چطور پیش میره؟
منظورت چیه؟ - همه چی رو فهمیدی؟ -
چی رو پیدا کردم؟
جواب 84 مشتری رو داده
و حقوق و دستمزدش ساعتی 7 دلاره
اون روزهای دوشنبه و چهارشنیه و جمعه ، سه روز در هفته روزی 6 ساعت کار می کنه
اما اونها خیلی مشتری دارن
فکرکنم حتی نمی رسه ناهار بخوره
اما هیونگ می تونم یه سوال بپرسم؟
نه نمی تونی هیچی بپرسی
فقط به سوالهای من جواب بده
برای چی من باید این نویسنده رو زیر نظر بگیرم؟
تو...ببین صاحب اون مغازه کیه
اینکه چطوری مدیریت می شه ، برو دفتر مدیریت و سوال کن
برو صاحب مغازه رو ببین
میخوای بعد از اینکه دیدمش چیکار کنم؟
اون مغازه رو بخر
چی؟
بذار اون دخترو ببینه
بهش بگو وقتی که تصادف کرده اون حامله بوده
...بهش بگو وقتی اون با یون هو ملاقات می کرده از شوهرش دو ماهه حامله بوده
وقتی اون یون دونگُ دید حتما باید اینو بهش بگی
وقتی که تصادف کرده اون حامله بوده
و جی یون هو ، نه
وقتی اون زن با پارک هیون سو قرار می ذاشته بچه یه مرد دیگه رو حامله بوده
امکان نداره اون واقعا عاشق هیون سو بود
ما باید برای اینکه به این عشق بین اون دوتا پایان بدیم نیاز به یه عشق دروغی داریم
ما باید سریع جی یون هو رو از این توهم بیاریم بیرون
فیلمبرداری تموم شد؟
درو قفل کن - هی ، تو چته؟ -
ای عوضی
چی شد؟ چه خبره؟
!هیون سو - به من نگو هیون سو عوضی -
یون هو
تو بشتر از هر کسی می دونستی من چقدر دارم دنبال یون دونگ می گردم
اونوقت چی؟ - تو می دونستی ؟ دیدیش؟ -
چرا اینکارو کردی؟
برای این که من دوستتم ! اون زن
شوهر و بچه داره
متاسفم ، اشتباه کردم
وقتی منم اول اونو دیدم ، داشتم سکته می کردم
...چطور همچین جیزی ممکنه
وقتی فهمیدم اون نویسنده همون یون دونگ
! یه عالم فکر به ذهنم رسید
تو چه می دونی؟
آشغالی مثل تو چه می دونه من تا اینجا چی کشیدم
خاطرات من در مورد یون دونگ
تو تنها کسی بودی که این خاطرات می دونست
برای همین تو رو با خودم تا اینجا کشوندم تو اینو می دونستی عوضی؟
تو هنوزم همونی
دو نوع آدم توی این دنیا برات وجود داره
یون دونگ و بقیه دنیا
وقتی که اون تصادف کرده مثل اینکه حامله بوده
باید تصادف بزرگی بوده باشه
شوهرش بخاطر محافظت از زن و بچه اش
خودشو انداخته روی اونا
و اینطوری معلول شده
من امیدوارم تو این احساسات رو دیگه ول کنی
برای تو این زن ، همه زندگیت ،سرنوشت و آرزوت بوده
اما اون زن از یه مرد دیگه بچه داشته
این امکان نداره ، تو نمی دونی ....نه
هیچ کس توی این دنیا نمی دونه
من و یون دونگ برای هم چه معنی داریم
من باید همه چی رو از خود یون دونگ بشنوم
قبل از اون نمی خوام حرف هیچ کسی رو باور کنم
چی رو نمی خوای باور کنی؟
با خودت صادق باش ، خودت نمی خوای باور کنی
اون یه شوهر و بچه داره همین برات کافی نیست؟
چطوری می خوای از دختری که همه چی رو فراموش کرده حقیقت رو بشنوی؟
یون هو
همه چی رو فراموش کن و با مدیر چو ازدواج کن
...یون دونگ و من
فکر میکنی برای چی ما کارمون به اینجا کشیده؟
برای چی این دخترو اینقدر دوست دارم؟
همه می گن اون تا دیر وقت کار می کنه
چرا برای من اینطوری نبوده؟
هنوز نخوابیدی؟
نه می خوام این کتابُ تموم کنم بعد بخوابم
دوباره بگو برای اولین بار منو کجا دیدی؟
زمین بیس بال - زمین بیس بال کجا؟ -
وقتی من کلاس 12 بودم تو کلاس 11 بودی
ما توی دوتا بازی همدیگرو دیدیم
توی آمریکا؟
برای چی یهو کنجکاو شدی؟
من در مورد تمام اتفاقاتی که قبل از حادثه افتاده کنجکاوم
می خوام بدونم
واقعا من توی آمریکا دبیرستان می رفتم؟
توی کره نبودم؟
البته
خوبه حتما تو درست میگی
هیچ دلیلی نداره که تو بخوای بهم دروغ بگی
بخواب
این ساعت می خوای کجا بری؟
میرم یه کمی بیرون هوابخورم احساس خفگی می کنم
برای چی جی یون هو در مورد تو کنجکاوه؟
اون خیلی جدی بود
تو کی هستی؟ بذار همین الان ببینمت
باید همین الان ببینمت ، من باید همین الان ببینمت
ما یه مدت کوتاه همدیگرو ملاقات کردیم
و یه مدت طولانی از هم جدا بودیم
یون دونگ ما دوباره همدیگرو می بینیم
نه ، من می خوام ببینمت
از اونجایی که من قصد دارم دنبالت بگردم تا پیدا ت کنم
همونطوری که یون دونگ گفت آخرین ستاره همیشه طولانی تر می درخشه
اگه ما دیرتر بدرخشیم طولانی تر با هم می مونیم
من منتظرت می مونم
اگه داری این کتابُ می خونی
من دنبالت می گردم تا دوباره برت گردونم پیش خودم
احساس من به تو اصلا عوض نشده
من حتی مطمئن تر از 10 سال پیش شدم
عشق من یون دونگ تو همیشه دلیل زندگی من بودی
این 10 سال بدون تو
تنها تو دلیل زندگی من بودی
منتظرت می مونم ، عشق من بون دونگ
الو ؟ - ریس چو ؟ -
هیون سو الان توی باره
یکی هم برای من بریز
فکرکنم جای دوری رفته بودی که نمی تونستم پیدات کنم
حتی به تلفن ها و اس های منم جواب ندادی
پس همیشه در دسترس من باش تا من مجبور نشم اینقدر دنبالت بگردم
می خوام امروز اینقدر بنوشم تا مست بشم
پس تو هم به روش خودت بخور
چی اینقدر برات سخت بوده؟
تو واقعا خنده داری
همه فکر می کنن عشق خودشون خاصه
اونها کاملا در اشتباهن که فکر می کنن عشقی بالاتر از مال اونها وجود نداره
من امروز حتی مستم نمی شم
مثلث برمودا
عشق ما هم دقیقا همینطوره
مثلث برمودا ، رابطه مثلثی
من دنبال توام و تو دنبال دختری که حتی تورو نمی شناسه
فقط وقتی همه چی درست میشه یکی در این مثلث از بین بره
وقتی من 17 سالم بود
با اون دختر کوچولو آشنا شدم
اون مثل یه شهاب سنگ از آسمون افتاد
اون اینطوری وارد زندگی من شد
و 10 سال بعدش
دوباره وقتی اون بچه تبدیل شده بود به یه زن دوباره جلوم ظاهر شد
و من و یون دونگ دوباره با هم شروع کردیم
همونطور که ما سالها همدیگرو دوست داشتیم
احساسات من بزرگتر می شد درست مثل یه گوله برف
کافیه
وقتی که من دوباره اونو ببینم ، فکر میکنی احساسات من چطور یه؟
وقتی دوباره یون دونگ ببینم همون احساسُ داره
همون احساس ده سال پیش
منم می تونم همونطوری دوستش داشته باشم
من در مورد اینها کنجکاوم
بنابر این ، الان اینو می دونی؟
من اونطوری که تو فکر می کنی فقط شیک و با کلاس نیستم
لطفا جلوی من احساس واقعیتُ نگو
موزیک روشن کنم
نه
لطفا آروم رانندگی کنید
من بعدش یه سرویس دیگه دارم
آروم برو
خواهش می کنم
تو خیلی احمقی جی یون هوـه من
هیونگ
هیونگ از خواب پاشو
امروز تو یه برنامه تلویزیونی مصاحبه داری
زود باش باید پاشی زودتر بریم
من گشنمه
چی میخوای بخوری؟
هی ...چرا امروز تو به جای جی یون اومدی؟
جی یون امروز رفته آموزش
چی می خوای بخوری؟
فرنی برنج
از کدوم نوعش؟
هر چی باشه
باشه
من رسوندمت خونه ، بهت گفتم برای اینکه میدونم یادت نیست ، یکی طلب من
پسورد خونه تو عوض کن وگرنه هر وقت دلم بخواد میام تو
فرنی برنج! فرنی برنج! بهت گفتم فرنی بخر
باید سوپ خماری بخوری ، سوپ خماری
اگه فرنی بخوری حالت به هم می خوره
اون هیچ وقت حرف منو گوش نمیده
اه چقدر داغه
هیونگ - چیه؟ -
من فکر می کنم تو واقعا باحالی
چی؟
هیونگ تو واقعا یه مرد بی نظیری
ازت خواستم برام فرنی بخری نخریدی حالا داری پاچه خواری می کنی تا نکشمت
اگه من دختر بودم حتماعاشقت می شدم
تو...فکر کنم داری یه کاری می کنی از خماری در بیام
اما حتی اگه این حرفهارم بزنی بازم فایده نداره فکر کنم بدتر داره حالم به هم می خوره
این حرفهارو نزن دل وروده ام به هم می خوره
برو اونطرف
اگه اینطوری هم باشه من خودم بازنها رابطه پیچیده ای دارم
با 10 دختر هم زمان قرار می ذارم
با همه شونم خوبم
داری پز میدی؟
اما واقعا تو چطوری می تونی فقط یه دخترو دوست داشته باشی؟
من واقعا برات احترام قائلم
از این به بعد باهات خیلی بهتر رفتار می کنم
آره ، آره
تا شما غذا می خوری و دوش می گیری من ماشین آماده می کنم
هی دیگه از این لوسیون استفاده نکن
و وقتی بهت میگم فرنی بخر فقط فرنی بخر
لطفا مخاطبین سرجاشون بشینن
تا 5 دقیقه دیگه ضبط شروع میشه
وقتی ضبط شروع شد لطفا آروم باشید
نویسنده خوشگله
آقای جی یون هو ، بفرمایید
CINEسلام ! من کوم سو یونگ هستم مجری برنامه
امروز بهترین بازیگر مرد کشورمون مهمون ماست آقای جی یون هو
ایشون به تازگی فیلم خودشونو با کارگردان جیمز در جزیره تموم کردن و امروز مهمون ما شدن
از ملاقات شما خوشبختم
استودیوی مارو واقعا روشن کردین
اوه شما بیست هزار برابر خوش تیپت تر از روی پرده هستین
آه متشکرم
شما باید خیلی از این چیزها شنیده باشین - بهش عادت کردم -
آه ایشون میگه بهش عادت کرده
تعارف بذاریم کنارو شروع کنیم به سوالاتمون
موضوع اصلی این درام جدیدتون "من یک معشوقه دارم " هستش
شما واقعا معشوقه دارین ؟
نه ندارم
خدارو شکر که ندارین
حالا در مورد کتاب جدیدی که در مورد خودتون نوشتین ، با عنوان
"عشق من ، یون دونگ"
آه درسته عشق من یون دونگ
بالاخره خبری از خانم جی یون دونگ... بدست..... آوردین؟
من که بهشون گفتم در این مورد چیزی نپرسن
نه ندارم
بعد از خوندن این کتاب چیزی که من نگرانش بودم
اینکه اگه شما بتونین خانم جی یون دونگ پیدا کنین
تصمیم دارین باهاش ازدواج کنین
اما اگه ایشون در حال حاضر ازدواج کرده باشه چی؟
چی کار می کنید؟
می خوام بدزدمش
شوخی کردم
جا خوردم فکر کردم دارین جدی می گین
من براش صبر می کنم
تا زمانی که منو یادش بیاد
درام جدید شما قراره از 7 ژوئن پخش بشه درسته؟
....من شنیدم بعد اینکه اون تمام شد
چه فصلی از سال دوباره می خواین نقش جدید بگیرین؟
...بله ما قراره
یه بازاریابی سنتی نداریم
...در اصل قسمتی از
متاسفم که فقط وقتهایی که بهت احیتاج دارم باهات تماس می گیرم
اشکالی نداره
من تنها کسی نیستم که دارم لذت می برم ، درسته؟
نه ، نه کاملا
امیدوارم که این کار باعث نشه به من احساس پیدا کنی
نه نمی کنم
...هر چی نیاز داری به من بگو ، شغل - پول -
بهم نقد بده ، نقد
باشه
هیونگ بعد از فروش یک میلیون نسخه باید یه جلسه امضا بذاری
باید لغوش کنم؟
آره ...نمی خوام برم
بله
شما باید نویسنده رو ملاقات کنی
باید ازش بخاطراین یه ملیون نسخه فروش رفته تشکر کنی
نمی خواد ، برای چی؟
تو هم دلت می خواد ببینیش
همه سود از فروش کتاب رو فعلا همونطوری که گفتم
از پول خودم بده
و بهش نگو که این پول منه
بهش بگو این به عنوان جایزه به دلیل سود بالاست
ناراحت میشه اگه من پول بهش بدم؟
چرا ؟ باید ممنونم باشه
واقعا؟
پس همین کارو بکن
چقدر بهش بدم؟
هر چقدر می خواد
چی؟
اونقدر بهش بده که هر چی دلش میخواد بخوره و
هر چی که دلش می خواد بخره
و هر کاری دوست داره انجام بده
من عاشق این بوی خوبم
واقعا داری میری دیدن پدرم و بقیه افراد لیگ؟
بله همینطوره
تو واقعا خیلی جذابی
من ایمان دارم که تو دوباره راه میری
منتظر می مونم ، میدونی آرزوی من چیه؟
منو بذاری روی کولت و سه قدم برداری
فقط همین
جونگ یون ، بیا منو بغل کن
امروز چت شده تو؟
جلسه خوبی داشته باش
باشه
باشه سعیمو می کنم
تو هم قراره امروز بری دیدن معلم راایل
تو هم موفق باشی
کمد مدرسه شو باز کن و بررسی کن
ببین دوستاش کیان
من نگرانم برای اینکه راایل این روزها یه کم سر به هوا شده
فهمیدم
به نظر من بهتره راایل بره مدرسه بین المللی
از نظر علمی یه کم سخت تره اما
از نظر عاطفی اون نمی تونه با روش های آموزشی کره ای ارتباط برقرار کنه
در اصل اون هیچ دوستی نداره
مشکلی نداری؟
خوب پیش میرین
الان سعی کنین اگه حس دارین پاتونو محکم کنین
شما تونستی ، موفق شدی ، موفق شدی
فکر کنم داره قدرت به پاهاتون بر می گرده
ببخشید - بله -
لطفا اجازه بدین من خودم شخصا به دکتر بگم
حتما ، متوجه شدم
اجازه بدین ، دوباره ....خوبه
عالی کار می کنین
...و حالا
خوش اومدین
سلام
...بله
امروز اومدم واقعا برای خواهر زاده ام لباس بخرم
صبر کنین
این لباسهایی که شما بار آخر جا گذاشته بودین
من که بهتون گفتم دادمشون به شما
خانوم
من و شما رابطه ای نداریم که بتونیم به هم هدیه بدیم
چرا اینطوری فکر می کنی؟
برای یه ساعت چقدر مزد می گیری؟
من معمولا این کارهارو می کنم ، اغلب به فقرا و بی خانمان ها کمک میکنم
در یک جامعه سرمایه داری مردم مثل من
باید سخاوتمندانه از داراییشون به نیازمندان کمک کنند
این همون مفهوم پرداخت مالیات پولدارها به فقراست
می تونی قبولش کنی
شما واقعا خیلی بی ادبی
ناراحتت کردم ؟ همچین قصدی نداشتم
چرا نمی تونی همچین چیزی رو قبول کنی؟ این که چیزی نیست
یهودی ها کمک به فقرا رو آموزش می دن
دلیلش چیه؟ غرور
برای محافظت از غرورت
باشه برای یکی دیگه اینکارو می کنم
فکر کنم امروز به عنوان یه مشتری کسی به من خوش آمد نگه
بنابر این منم میرم از یه فروشگاه دیگه خرید می کنم
کو دونگ کیو.
موضوع چیه؟
می خوای اینجا غذا بخوریم؟
داری پز میدی که حقوقت بالاست؟
تو خیلی مسخره ای
ازش دوری نکن هیونگ
سلام
نویسنده سو جونگ یون
اوه
قرار بود مدیرتون بیاد
...انتظار نداشتم شما بیاین
لطفا بشینین
مدیر برنامه ام گفت
که شما خیلی زیبا هستین ، باچشمای درشت و هیکل متناسب
برای همین کنجکاو شدم و ازش خواستم بذاره من بجاش بیام
واقعا مدیر اینها رو گفتن؟
بله
اون نامرد دیونه دخترهای خوشگله
بفرمایید به این یه نگاه بندازین
نویسنده خوشگله
باید عوضش کنم ، درسته ؟
چرا؟
ناراحت نشدین؟
نه اصلا
پس میذارم همین بمونه
اما...من اون روز خیلی دستپاچه بودم
وقتی شما تماس گرفتی و گفتی برای چند لحظه بیام بیرون
ولی وقتی من اومدم شما گفتی کار داری
...اون روز
من دچار اسپاسم روده شده بودم
اون روزم یه دفعه...منو ببخشید
ایوای ، اگه موقع فیلمبرداری این اتفاق بیفته
خیلی براتون سخت می شه
من الان خیلی عصبی ام برای اینکه شما خیلی خیلی خوشگلی
اما....شما هر روز بازیگرهای خیلی خیلی زیبایی می بینی
یعنی هر وقت اونهارم می بینی همینطوری عصبی می شی؟
فقط اونهایی که از نظر من خوشگلن
فکر می کردم هنرپیشه های معروف مثل شما خیلی از خود راضی هستن
شما اینطوری نیستی
منم خیلی از خود راضی ام
چی؟
مرد کاملی مثل من
اگه فروتن باشه
به نظر خیلی آزار دهنده نمیاد؟
خیلی آزار دهنده است
چی؟
بهتر بود که نشنوین
من گوش های خیلی تیزی دارم
می تونم الان بشنوم شما
الان داری در مورد چی فکر میکنی
شما گیر افتادی ، شگفت زده ای ، درسته؟
الان دارم در مورد چی فکر می کنم؟
"این مرد...داره قلب منو می خونه"
"ایوای...خیلی آزار دهنده است"
درسته؟
...نه ، همچین فکری نمی کردم
پس به چی فکر می کردی؟
وقتی من داشتم کتاب شمارو می نوشتم خوشحال بودم
....مثل اینکه من
می خواین سفارش بدین؟
اوه بله
لطفا استیک بیارین
لطفا برای من فیله برای ایشون راسته باشه
مال من نیم پز و برای ایشون کاملا پخته باشه
و برای ایشون سس روش نریزین
تونستم خوب ذهنتو بخونم ، درسته؟
واقعا این کارو کردی
باور نکردنیه
می خوای چیکار کنی؟
چی؟
کاری هست که بخوای انجام بدی؟
به عنوان مثال ، چه رویایی برای آینده داری؟
گفتین رویای آینده ام
یه آجومای 33ساله برای آینده چه رویایی می خواد داشته باشه
برای چی می خندی؟
برای همین شما با مدیر دشمن هم شدین؟
چون من یه مقدار سرکه فلفل قرمز با سس رب بدون اینکه بدونم اون کلاه گیس داره روش ریختم
وای بیچاره؟ چه حس بدی داشته
من که گفتم از کارهای غیر ممکن خوشم میاد
جی یون دونگ ، حتما خیلی می خندیده و خوشحال بوده
چی؟
وقتی که باهات قرار می ذاشته حتما کلی می خندیده
پس حتما باید خیلی خوشحال بوده باشه
منم واقعا می خواستم خوشحالش کنم
اما نتونستم
....برای همین
تصمیم دارم از الان این کارو براش بکنم
می خوام کاری کنم اون دختر زیاد بخنده
...داریم رستوران می بندیم
آه ...الان وقت بستن شدنه؟
معذرت می خوام
اشکالی نداره
باید بلند شیم؟
بله
باید بریم بیرون
همینجوری بمون
تهیــــه ، تنظیــــم ، تــــرجمه شـــــــهلاز
اون فهمیده که جونگ یون همون یون دونگ ِ
می تونم پرونده اون دانشجویی که اینجا بوده رو ببینم؟
بله اون دوره اشو اینجا تموم کرده
کسی بوده که من دوستش داشته باشم درسته؟
مراقب باش ...یون دونگ
من می تونم یه مرد باشم؟
من باید صورت نویسنده رو ببینم
هر وقت اون مردو می بینم قلبم می لرزه
من اون مردُ دوست دارم